Тетяна Горобець Шанвоний пане Віталію!
Скористалася вами запропонованою адресою і справді натрапила на польську істричну енцеклопедію. Але скористатися нею немає змоги. Тому вельми прошу вашої допомоги. Забийте, будь ласка,в ній слвоо ДЖУРИН. Це назва родинного села мого батька. Хоча маю попередити, що мова має йти про Джурин Вінницької област. Оскільки населений пункт із такою назвою є й на Тернопільщині.
Тетяна Горобець Це може бути Брацлавський, Ямпільський, чи Тульчинський повіт. Вони в різні часи-епохи просто мінялися. Але щоправда, потрібно бодай легкий, поверховий перклад... Напишіть - rak91@mail.ru
Олександр Шемет році, з'явився тут Домініканський монастир, а в 1763 році монастир і костел Капуцинів. Незабаром в Ходорків увірвалися гайдамаки, але були розбиті Мещерським. Після Рочишевських тут були Гадзевічи, Можковські, Свідзінські. Костянтин Свідзінський проживав деякий час в Ходоркові і тут збирав свої наукові праці. У 1848 році він продав Ходорків Юліану Левандовському. Після Юліана тут жив Владислав Левандовський, потім його син Юліан, нинішній власник Ходоркова.
Олександр Шемет Ходоркова. Був тут будинок з грецькою колонадою, збудований в станіславськім стилі. При професорові Никодимі Левандовським в холі, оформленому різьбленням по дубу, була велика бібліотека, далі в салонах статуї Гуйського, барельєфи Мадейського, картини Юліуша Koссака, старі гравюри, особливо цікаві з картин Франчеськині. У обідньому залі - гданьські меблі, турецький кришталь, саксонські сервізи. А ще меблі в стилі Людовика і цікаві вази.
Олександр Шемет Довкола будинку парк, закладений Хлопецким, з різноколірними ялинами і з розарієм. За парком польська школа для 150 дітей, притулок для людей похилого віку, контрольований московським урядом, виробничий кооператив і кредитовий - ощадний банк. Все повністю обладнано старанням власників .
Ще добротне господарство і старанне рослинництво. Віддалік сіла - Змієвий Вал і кургани з могилами. У курганах проводив розкопки київський професор Антонович.
Олександр Шемет Знаходив золоті монети і стару зброю. З курганами пов'язані легенди, вистави, тлумачення.
А степ за Ходорковом такий роздольний, з rozbrzеkiem (бринькання, дзвін, брязкання) gеslowym (гуслі?). По степу летить вихор і несе спадкоємцям, які вимушені були покинути Ходорків, спогади про рідний сель і рідну домівку.