³
Адміністратор Тема: кордон
Соглашение
между Правительством Украины и Правительством Республики Молдова
о пунктах пропуска через украинско-молдавскую
государственную границу и упрощенном пропуске граждан,
проживающих в приграничных районах
{ Изменения и дополнения к Соглашению
дополнительно см. в Протоколе ( 498 112 )
от 29.05.2006 }
Правительство Украины и Правительство Республики Молдова в
дальнейшем именуемые 'Стороны',
руководствуясь желанием развивать двухсторонние политические,
экономические, торговые, культурные и иные связи, в духе
добрососедства,
стремясь к созданию благоприятных условий для пассажирского и
грузового сообщения через государственную границу, повышению
эффективности работы пунктов пропуска,
договорились о следующем:
Статья 1
1. Пересечение государственной границы между Украиной и
Республикой Молдова лицами и транспортными средствами, перемещение
товаров и грузов любой государственной принадлежности
осуществляется через пункты пропуска указанные в Приложении № 1.
2. Пересечение государственной границы между Украиной и
Республикой Молдова гражданами, транспортными средствами, товарами
и предметами только Украины и Республики Молдова осуществляется
через пункты пропуска указанные в Приложениях N 1, 2.
3. Пересечение государственной границы гражданами Украины и
Республики Молдова, которые постоянно проживают в административных
приграничных районах, указанных в Приложении 3, и транспортными
средствами, которые им принадлежат, осуществляется в упрощенном
порядке через пункты пропуска, указанные в Приложениях N 1, 2, 4.
Статья 2
1. Пересечение государственной границы лицами, транспортными
средствами, перемещение товаров и предметов через государственную
границу осуществляется согласно действующему законодательству
государств Сторон.
2. Пересечение государственной границы через автомобильные
пункты пропуска осуществляется лицами на транспортных средствах
или пешком.
3. Для пересечения государственной границы в пешем порядке
через автомобильные пункты пропуска Стороны примут меры к
оборудованию специальных пешеходных переходов.
Статья 3
1. Граждане Украины и Республики Молдова, которые постоянно
проживают в административных приграничных районах, пересекают
государственную границу в упрощенном порядке пешком, на
велосипедах, на личном транспорте по внутренним паспортам с
отметкой органов внутренних дел о постоянном проживании в
населенных пунктах этих районов. Дети в возрасте до 16 лет должны
быть вписаны в паспорт одного из родителей и иметь свидетельство о
рождении.
2. Пересечение государственной границы в упрощенном порядке
осуществляется через пункты пропуска в пределах административного
района проживания.
3. Граждане Украины и Республики Молдова, указанные в пункте
1 настоящей статьи, имеют право на пересечение государственной
границы в международных и межгосударственных пунктах пропуска вне
очереди.
Статья 4
1. С целью увеличения пассажирского и грузового сообщения
через государственную границу Стороны примут необходимые меры к
надлежащему обустройству пунктов пропуска и их эффективной работе,
созданию необходимых условий для граждан и должностных лиц
контрольных служб, а также для открытия новых пунктов пропуска.
2. Открытие новых пунктов пропуска, закрытие действующих
пунктов пропуска или изменение статуса и режима их работы, а также
начала работы недействующих пунктов пропуска, указанных в
приложениях, осуществляются по взаимной договоренности Сторон.
Статья 5
1. Пограничный, таможенный и другие виды контроля лиц,
транспортных средств, товаров и предметов осуществляется в пунктах
пропуска через государственную границу в соответствии с
действующим законодательством государств Сторон.
2. Пограничный, таможенный и другие виды контроля могут
осуществляться совместно. Порядок организации совместного контроля
определяется отдельным Соглашением.
3. Граждане Украины и Республики Молдова, пересекающие
государственную границу в упрощенном порядке могут подвергаться
пограничному, таможенному, и другим видам контроля в соответствии
с действующим законодательством каждого государства.
4. Стороны будут своевременно обмениваться информацией об
изменениях в порядке пропуска лиц, транспортных средств, товаров и
предметов через государственную границу.
Статья 6
1. Стороны могут временно прекратить или ограничить движение
в отдельных пунктах пропуска через государственную границу в
случае стихийных бедствий, вследствие серьезных
санитарно-эпидемиологических причин, возникновения угрозы
общественной безопасности. Сторона, которая имеет намерения
временно прекратить или ограничить движение через государственную
границу, письменно по дипломатическим каналам информирует об этом
другую Сторону не позднее чем за двое суток до запланированного
прекращения или ограничения движения.
2. В неотложных случаях, о которых идет речь в пункте 1
настоящей статьи, соответствующее решение о прекращении или
ограничении движения через пункты пропуска немедленно, в
письменной форме, передается другой Стороне по линии
представителей пограничных войск Сторон, с последующим
подтверждением в течении 48 часов по дипломатическим каналам.
3. О временном прекращении или ограничении движения через
государственную границу, связанную с запланированным ремонтом
объектов того или иного пункта пропуска Стороны по дипломатическим
каналам информируют друг друга не позднее чем за три месяца до
начала ремонтных работ с определением срока их завершения.
Статья 7
Стороны осуществляют постоянное взаимодействие по вопросам
борьбы с нелегальной миграцией, контрабандой через государственную
границу и другими противоправными действиями в пунктах пропуска.
Статья 8
Вопросы, связанные с выполнением настоящего Соглашения,
Стороны будут решать по дипломатическим каналам.
Статья 9
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельным
Протоколом.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу на 30-й день после того,
как Стороны путем обмена дипломатическими нотами уведомят друг
друга о выполнении внутригосударственных процедур необходимых для
вступления в силу настоящего соглашения.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и его
действие будет автоматически продлеваться на последующие
пятилетние сроки, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной
форме по дипломатическим каналам Другую Сторону о своем желании
прекратить действие настоящего Соглашения не позднее 6 месяцев до
окончания очередного срока его действия.
Статья 11
С момента вступления в силу настоящего Соглашения в
двухсторонних отношениях утрачивает силу Соглашение между
Правительством Украины и Правительством Республики Молдова о
пунктах пропуска через таможенную границу от 20 марта 1993 года.
Совершено в г. Кишиневе 11 марта 1997 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на украинском, молдавском и русском языках,
при этом все тексты являются аутентичны. В случае возникновения
разногласий по поводу толкования положений настоящего Соглашения
за основу берется текст на русском языке.
Приложение N1
к Соглашению между Правительством Украины и
Правительством Республики Молдова и о пунктах
пропуска через украинско-молдавскую государственную
границу и упрощенном пропуске граждан,
проживающих в приграничных районах
ПЕРЕЧЕНЬ
международных пунктов пропуска через украинско-молдавскую
государственную границу
А. Железнодорожные пункты пропуска
(для железнодорожного пассажирского и грузового сообщения с
круглосуточным режимом работы)
1. Мамалыга - Крива
2. Кельменцы - Ларга
3. Сокиряны - Окница
4. Могилев-Подольский - Волчинец
5. Тымково - Колбасна
6. Кучурган - Новосавицкое
7. Серпнево-1 - Басарабяска
8. Рени - Джюрджюлешть
Б. Автомобильные пункты пропуска:
(для автомобильного пассажирского и грузового сообщения с
круглосуточным режимом работы)
1. Мамалыга- Крива
2. Кельменцы- Ларга
3. Россошаны - Бричень
4. Сокиряны - Окница
5. Могилев-Подольский - Отачь
6. Болган - Христовая
7. Платоново - Гоянул Ноу
8. Кучурган - Первомайск
9. Маяки-Удобное - Паланка
10. Староказачье - Тудора
11. Табаки - Мирное
12. Виноградовка-Вулкэнешть
13.Рени-Джюрджюлешть
В. Паромные пункты пропуска:
(для пассажирского и грузового сообщения с режимом работы в
светлое время суток)
1. Ямполь-Косэуць
Приложение N2
к Соглашению между Правительством Украины
и Правительством Республики Молдова о пунктах пропуска через
украинско-молдавскую государственную границу
и упрощенном пропуске граждан,
проживающих в приграничных районах
Перечень
межгосударственных пунктов пропуска через
украинско-молдавскую государственную границу
А. Железнодорожные пункты пропуска
(для железнодорожного пассажирского и грузового сообщения с
круглосуточным режимом работы):
1. Днестровская-Загнитково - Каменка
2. Фрикацей - Этулия
Б. Автомобильные пункты пропуска
(для автомобильного пассажирского и грузового сообщения с
круглосуточным режимом работы, грузоподъемность автотранспорта
определяется по взаимной договоренности).
1. Подворьевка- Липкань
2. Подворьевка - Медвежье
3. Волошково - Наславча
4. Великая Косница - Хрушка
5. Тымково - Броштень
6. Станиславка - Вэрэнкэу
7. Иосиповка - Колосово
8. Великоплоское - Мэлэешть
9. Славяносербка - Ближний Хутор
10. Градинцы - Незавертайловка
11. Серпнево 1 - Басарабяска
12. Малоярославец 1 - Чадыр-Лунга
13. Новые Трояны - Чадыр-Лунга
14. Долинское - Чишмикиой
В. Паромные пункты пропуска
(для грузового и пассажирского сообщения с режимом работы в
светлое время суток):
1. Цекиновка-Сорока
Приложение N3
к Соглашению между Правительством Украины
и Правительством Республики Молдова о пунктах пропуска
через украинско-молдавскую государственную границу
и упрощенном пропуске граждан,
проживающих в приграничных районах
ПЕРЕЧЕНЬ
пограничных районов Украины, жители которых пересекают
украинско-молдавскую государственную границу в упрощенном
порядке
Черновицкая область:
1. Новоселицкий
2. Кельменецкий
3. Сокирянский
Винницкая область:
4. Могилев-Подольский
5. Ямпольский
6. Песчанский
Одесская область
7. Кодымский
8. Котовский
9. Красноокнянский
10. Фрунзовский
11. Великомихайловский
12. Роздельнянский
13. Беляевский
14. Белгород-Днестровский
15. Саратский
16. Тарутинский
17. Болградский
18. Ренийский
ПЕРЕЧЕНЬ
пограничных районов Республики Молдова, жители
которых пересекают украинско-молдавскую государственную
границу в упрощенном порядке
1. Бриченский
2. Окницкий
3. Дондушенский
4. Сорокский
5. Каменский
6. Рыбницкий
7. Дубэсарский
8. Григориопольский
9. Слобозийский
10. Штефан Водэ
11. Кэушенский
12. Кэйнарский
13. Басарабяский
14. Чадыр-Лунгский
15. Тараклийский
16. Вулкэнештский
Приложение N4
к Соглашению между Правительством Украины и
Правительством Республики Молдова о пунктах пропуска
через украинско-молдавскую государственную границу
и упрощенном пропуске граждан, проживающих в
приграничных районах
ПЕРЕЧЕНЬ
местных пунктов пропуска через украинско-молдавскую
государственную границу
А. Автомобильные пункты пропуска:
(режим работы пунктов пропуска определяется по взаимной
договоренности уполномоченных на то представителей Сторон)
1. Зеленая - Медвежье
2. Вашкивцы - Гримэнкэуць
3. Новоалексеевка - Булбоака
4. Гвоздицы- Клокушна
5. Сокиряны - Клокушна
6. Бронница - Унгри
7. Грабаривка - Окница
8. Студеное - Ротарь
9. Загнитково - Валя Адынкэ
10. Алексеевка - Валя Туркулуй
11. Шершенцы - Валя Туркулуй
12. Крутые - Плоть
13. Домница - Колбасна
14. Федосеевка - Жура
15. Цехановка - Цыбулеука
16. Дубово - Дубэу
17. Павловка - Мочаровка
18. Гребеники - Тирасполь
19. Розаловка - Фрунзе (Новое)
20. Крутояровка - Каплань
21. Дальничень - Волонтир
22. Александровка - Копчак
23. Лесное - Сэиц
24. Елизаветовка - Украинка
25. Петровка - Тараклия
26. Височанское - Троицкое
27. Петровск- Исерлия
28. Тарутино - Кириет-Лунга
29. Малоярославец - Твардица
30. Дмитровка- Валя Пержей
31. Червоноармейская - Копчак
32. Зализничное - Кайраклия
33. Нагорное - Етулия
Б. Речные пункты пропуска:
(для пассажирского лодочного сообщения с режимом работы в светлое
время суток)
1. Яруга - Ярово
2. Михайловка - Кременчуг
3. Оксановка - Курешница
4. Ямполь - Косэуць
5. Цекиновка - Сорока
6. Великая Косница - Василкэу
| 
