Походження назви селища Підбуж

Існує декілька версій походження назви селища Підбуж. В даному короткому повідомленні подано короткий огляд цих припущень (не застосовуючи джерел для їхнього підтвердження чи заперечення). Аналізуються версія згідно з народними переказами та версії мовознавця Ярослаав-Богдана Рудницького¹, Владислава Макарського², Юрія Кругляка³ та відомості зі статі про Підбуж у «Історії міст і сіл Української РСР. Львівська область».

Український мовознавець Ярослав-Богдан Рудницький класифікуючи географічні назви Бойківщини, відносить «Підбуж» до розділу «Сумнівні [w?tpliwe] назви». Автор припускає, що назва походить, можливо, від слів «Buh» чи «Bug», проте, не намагається пояснити зв'язок між цими словами і назвою «Підбуж». [4]

Польський дослідник Владислав Макарський вважає, що назва «Підбуж» сформувалась навколо кореня «bug» (Pod-bug-je), що означає місцевість, яка знаходиться над водою. Крім того, зазначає, що назва трансформувалась від «Подбуже» до «Подбуж» («Podbu?e — Podbu?). [3, С.205]. Проте, стосовно мовного походження назви «Підбуж», автор відносить її до назв нейтральних, тобто таких, стосовно яких важко встановити їхню мовну приналежність (йдеться про українську і польську мови). [3, С.407-408]

Кругляк Юрій Михайлович у своєму топонімічному дослідженні трактує походження назви «Підбуж» згідно з даними народних переказів. Відповідно до одного із переказів назва походить «…від того, що перші поселенці відвойовували в гір клаптики землі й селилися по схилах під буками…», у іншому переказі мовиться про походження назви від польського слова «буж» (бір). [2] Перша із поданих автором версій, скоріш за все, запозичена ним із  «Історіії міст і сіл …», де читаємо, що «перші поселенці «під буками» відвойовували у гір по схилах клаптики рудої глиняної землі». [1]

Можна виділити 2 версії походження назви селища Підбуж:

·         від слова «bug», відповідно до версії Владислава Макарського, назва пов’язана із заснуванням поселення над водою (річкою);

·         від слова «бук» (дерево), «під буками», відповідно до народних переказів.

Також, з’ясовуючи лінгвістичне походження назви, Владислав Макарський відносить цю назву до категорії «нейтральних назв», а Ярослав-Богдан Рудницький до групи «сумнівних назв». Таким чином, проаналізувавши дані версії, питання залишається не з’ясованим, варто використати історичні джерела. 

Примітки:

1. Рудницький Ярослав-Богдан: http://uk.wikipedia....>http://uk.wikipedia....Рудницький_Ярослав_Богдан

2. Макарський Владислав: http://pl.wikipedia....>http://pl.wikipedia....

3. Кругляк Юрій Михайлович: http://uk.wikipedia....>http://uk.wikipedia....Кругляк_Юрій_Михайлович

Список використаної літератури:

1.                      Історія міст і сіл Української РСР. http://uk.wikipedia.... title='Львівська область'>Львівська область. — К.: Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1968. – С.321

2.                      Кругляк Ю. Ім’я вашого міста: Походження назв міст і селищ міського типу УРСР. — Київ, 1978. — С.104

3.                      Makarski W. Nazwy miejscowo?ci dawnej ziemi Przemyskiej. — Lublin, 1999. — S.205; 407-408

4.                      Rudnicki J. Nazwy geograficzne Bojkowsczyzny // Rozprawy z onomastyki slowianskiej. — Lw?w, 1939. — S.53

При використанні даного повідомлення обов’язковим є посилання:  http://1ua.com.ua/in...=12&ray=1&City=%CF%B3%E4%E1%F3%E6